Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
 
+7 (4912) 72-03-73
 
Интернет-портал РГРТУ: http://rsreu.ru

УДК 81'322


АЛГОРИТМИЧЕСКОЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБРАБОТКИ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ ЕСТЕСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ И РЕЗУЛЬТАТЫ ИХ РАБОТЫ


А. В. Пруцков, д.т.н., доцент, профессор кафедры ВПМ РГРТУ; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Д. М. Цыбулько, аспирант кафедры ВПМ РГРТУ; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.


Рассматривается решение актуальной задачи преобразования и перевода количественных числительных естественных языков. Целью работы является разработка алгоритмического и программного обеспечения обработки количественных числительных естественных языков. В соответствии с предложенным методом все преобразования над количественными числительными выполняются через промежуточный этап, описанный трехуровневой обобщенной моделью числительного. Для каждого преобразования разработан соответствующий алгоритм. Алгоритмы преобразований реализованы в Интернет-приложении для обработки количественных числительных. Каждый запрос от пользователя сети Интернет записывается в протоколе работы Интернет-приложения. На основе анализа более 200 000 записей этого протокола был сделан вывод о том, что наибольшее число запросов связано с преобразованием количественных числительных испанского языка. Наибольшее количество запросов поступило от пользователей из США и России. Для обработки протокола работы Интернет-приложения использовался программный инструментарий с гибким языком выборки данных. 

Ключевые слова: компьютерная лингвистика, автоматическая обработка текстов, перевод количественных числительных, алгоритмы обработки количественных числительных, сеть Интернет, Интернет-приложение, лингвистическое программное обеспечение, обработка протокола работы Интернет-приложения, результаты работы Интернет-приложения.

 Скачать статью